此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
標題:
幫我英文翻成中文，感恩。
發問:
請幫我英翻中，但是不要用YAHOO的翻譯機！ 1.Luxury Pool Villa Near Disney WorldThe villa is 5 minutes from the Walt Disney World resort gates.The resort features Mediterranean architecture with Floridian accents surrounded by a tropical landscape and tall palms.The resort's 9,000-square-foot clubhouse features a... 顯示更多 請幫我英翻中，但是不要用YAHOO的翻譯機！ 1. Luxury Pool Villa Near Disney World The villa is 5 minutes from the Walt Disney World resort gates. The resort features Mediterranean architecture with Floridian accents surrounded by a tropical landscape and tall palms. The resort's 9,000-square-foot clubhouse features a cyber cafoffering computer stations with complimentary high-spead Interneaccess, and fax and photocopy services. Enjoy all the commodities of a full resort without paying the price. Each villa at Encantada Pesort has its own private pool and the Resort complex offers a 9000SF Spectacular Clubhouse, Free Internet cafe, Free WI-FI, Jacuzzis,Pools. 2. Minolta Copier Minolta Di470 Biz Hub photocopier and scanner just over 2 years old. Spead of 47 copies per minute. Sold for $20,000 new. Still under maintenance contract. Perfect working and physical condition. Call 404-543-1810 3. Driver Part Time Delivery driver needed, two days a week. Deliver from Westchester to Connecticut, Rhode Island & Long Island. Drive small company van. Must be able to lift. Must have clean drivers license. 4. The Gardener's Handbook If you long to have a beautiful garden, then this audio book should be of real interest to you. Learn the steps to create your dream garden. To hear a sample or to download this audiobook, go to http:/www.zippyvoice.com/Title.aspx?titleld=7634 5. Oldschool S&M DirtBike - BMX classic I'm selling my old ride only because is still a great bike, but I never use it anymore(I'm too old actually). However, I did use it to get to work during the transit strike a few years back; that was fun. 謝謝！！！ 更新: 還有這個！ 6. Painters needed Painters needed who are experienced in new construction. They need to have at least 2 years experience for work in Astoria Queens. Must be drug free!! Please call John at 203-300-0587 and please only call if serious. 一個也好，拜託要完整！
最佳解答:
1. Luxury Pool Villa near Disney World在狄斯耐樂園附近的豪華泳池渡假村 渡假村離狄斯耐樂園遊樂區大門5分鐘. 遊樂區具有地中海型建築夾雜佛羅里達州的傳統特色週圍環繞有熱帶風景和高高的棕櫚樹. 遊樂區9000平方英尺的俱樂部聚會廳具備高速電腦配備高速度的網際網路, 以及提供傳真和影印的服務. 您可以享用所有遊樂區的設施而不需要付高額的費用. 在Encantada Pesort的每座渡假村都有它自己的私人游泳池, 而且複合渡假村配備一個9000平方英尺壯觀的俱樂部會廳, 免費網吧; 免費寬頻上網, 蒸氣浴以及游泳池. 2. Minolta Copier Minolta影印機 Minolta Di470 商務中心影印機和掃描器只推出超過2年. 每分鐘可以影印47張文件. 新機售價20,000美元. 還在保固期中. 功能和外觀仍然完整. 有興趣的話請來電: 404-543-1810 3. Driver Part Time 徵業餘司機 徵送貨司機, 一周兩天. 從Westchester送貨到Connecticut, Rhode Island & Long Island. 駕駛小型的公司客貨車. 必須能搬重物. 必須有駕照, 無不良駕駛記錄. 4. The Gardener's Handbook園丁手冊 如果你渴望有一個美麗的花園, 那您對這本有聲書籍應該會非常有興趣. 您可以學習到如何建立您夢想花園的步驟. 如果您想聽聽一段樣本品或者下載這個有聲書籍, 上http:/www.zippyvoice.com/Title.aspx? titleld = 7634去下載吧. 5. Oldschool S&M DirtBike - BMX classic 經典S&M 越野車 – BMX級 我想出售我的一台愛車只因為它仍然是台好車, 但是我已經不再能騎它了(實際上我已經太老嘍). 不過, 幾年前在捷運大罷工期間騎去上下班; 真是好玩. 6. Painters needed 徵油漆工 徵有新屋油漆經驗的油漆工. 他們需要有在Astoria Queens工作至少2年以上的經驗. 一定不可以練丹喀藥!! 誠者請撥203-300-0587與John聯絡, 無誠勿擾.
其他解答:
這好像是作業ㄟ~應該自己來吧...|||||以下是我的翻譯~還是有參考別的翻譯機啦~不好意思!! 1.在狄斯耐樂園附近的豪華水池別墅 別墅是離瓦爾特狄斯耐樂園勝地門5 分鐘。 勝地特徵地中海建築與Floridian口音一起以一熱帶風景和高手掌包圍。 勝地的9，000 方形英尺的俱樂部會廳用稱揚的高spead的Interneaccess 和傳真和複印服務以一個電子cafoffering 計算機車站為特色。 喜愛一處充分的勝地的全部商品而不支付價格。 在Encantada Pesort的每座別墅有它自己的私人水池，勝地複雜提供一個9000舊金山壯觀的俱樂部會廳， 免費網吧，免費真棒英尺，Jacuzzis，水池。 2.Minolta 複印機 Minolta Di470 商業中心影印機和掃描器僅僅超過2歲。 每分鐘47份的Spead。 被售價的20，000 美元新。 仍然在維護合約下。 完美的工作和物理的狀態。 叫 404-543-1810 3.司機業餘時間 交付司機需要，一周兩天。 從Westchester到康涅狄格，羅得島州和長島交付。 駕駛小的公司客貨車。 必須能被舉起。 必須有乾淨的司機許可證。 4.園丁的手冊 如果你渴望有一個美麗的花園， 然後這本音頻的書應該對你具有真正的興趣。 學習措施建立你的夢花園。 聽到一個樣品或者下載這audiobook，去 http:/www.zippyvoice.com/Title.aspx? titleld = 7634 5.Oldschool S和M DirtBike - BMX 最優秀 我只出售舊乘坐因為仍然在巨大單車，但是我從未使用再的(我實際上太舊) . 不過，我使用它在運輸期間去上班感動幾年背； 那是有趣。 6.畫家需要 畫家需要，在新建設過程中經歷。 他們需要有在阿斯托裡亞王后裡的工作的至少2 年經驗。 一定是免費藥﹗ ! 請在203-300-0587叫約翰並且請只如果嚴肅打電話。 ****************************************************** 可能不夠完美或正確,還請多多包函!! 謝謝!!A09B43D7E7932E29
留言列表
